Japanese Reading Practice (JLPT N4): Family Trip to Cebu, Day 3
Japanese reading practice (JLPT N4). This is a real family travel diary from Cebu, written in natural, easy Japanese. Hover over or tap the kanji with a dotted line to see the reading. Red words jump to the vocabulary and grammar notes at the end of the page.
Cebu travel diary: Day 1 · Day 2 · Day 3
フィリピン、セブ旅行の三日目です。
今日は、洗濯屋さんに行ったり、海やプールで遊んだりした話です。
このビデオは、N4レベルの日本語で話します。ときどき難しい言葉も使いますが、わからないときは、私のサイト nihongowithnori.com を見てください。単語と文法の説明があります。
日本語と英語の字幕は、YouTubeの設定で見られます。日本語の字幕には、漢字の読み方も書いてあります。
3日目の朝ごはんもビュッフェにいきました。
オムレツは、目の前で作ってくれました。好きな材料を注文したら、卵と一緒にいれて作ってくれました。何をいれたか忘れてしまいましたが、ベーコンがあったと思います。
ほかにも、パンや魚やごはんなど、いろいろ食べました。カプチーノを注文すると、ラテアートを作ってくれました。
お腹がいっぱいになったら、ちょっと休んでから、洗濯屋さんに行ってみました。
フィリピンに行く前に、洗濯のことをインターネットで調べました。ホテルにはコインランドリーがないけど、ホテルの近くに洗濯屋さんがある、と書いてありました。ちょっと行ってみたいと思ったので、洗濯物を出すことにしました。
洗濯屋さんは、ホテルから出て、右に5分ぐらい歩いたところにあるそうです。
ホテルの中はとてもきれいでしたが、ホテルの外は全然違いました。
歩道がなくて、道がガタガタでした。昨日、雨がたくさん降ったので、水たまりがたくさんありました。車やトライシクルがたくさん走っていたり、道の横に車が止まっていたりして、とても歩きにくかったです。
日本の道とは全然違います。子どもたちは、こんな道を歩いたことがないので、びっくりしていました。とてもいい経験でした。
実は、ホテルからでてすぐ、男の人が話しかけてきました。それで、洗濯屋さんまでの道をききました。その男の人は、洗濯屋さんまで連れて行ってくれました。でも、洗濯屋さんに着いてもずっと近くにいました。ツアーのお客さんを探していたようです。
一緒に旅行していたオーストラリア人の友達に「ありがとう、ツアーをお願いするときは、また電話します」と言ってもらったので、その男の人は帰りました。
洗濯屋さんに洗濯物をお願いして、同じ道を歩いて帰りました。5分ぐらいでしたが、とても長く感じました。ちょっと暑かったし、知らない道だったからかもしれません。
帰りに、お土産を買うために、スーパーに行きました。お菓子をたくさん買いました。水やジュースも買いました。スーパーで買えば安いです。
フィリピンで水道水は飲めないので、水を買っておきました。ホテルでももらえますが、暑いから足りません。
7Dのドライマンゴーは、日本でとても人気があると聞きました。他にもドライマンゴーがあったので、いくつか買いました。食べてみて、おいしかったら、もっと買おうと思います。
午後は、海に行ってみました。少し天気が悪かったですが、海の水はとてもきれいでした。
海に入るときは、ライフジャケットを着なければいけません。そして、子どもだけで行ってはいけません。ライフジャケットは、自由に借りることができます。
海では、パラセイリングやシュノーケリングなど、いろんなことができます。私はシュノーケルを持って行ったので、息子と一緒にシュノーケリングをしました。シュノーケルを持っていない人は、お金を払って借りられます。だから、持って行かなくても大丈夫です。
海の中にはたくさん魚がいました。海に行くなら、サンダルやマリンシューズを履いた方がいいです。海の底は岩がたくさんあるので、ケガをしないようにしてください。私たちはマリンシューズを持って行きました。
海はとてもきれいだったので、気持ちよかったです。
ビーチとプールは近くにあります。海で泳いだ後、またプールでたくさん泳ぎました。
流れるプールは、浮き輪に乗ってゆっくり流れているとき、横からたくさん水が出てきます。浮き輪に乗って流れるのは、とても楽しかったです。
晩ごはんも、ホテルのビュッフェに行きました。夜のビュッフェはちょっと高かったですが、朝とは違う料理がたくさんありました。フィリピンで有名なレチョンという豚肉の料理も食べました。皮がパリパリでおいしかったです。
レストランでは、フィリピンのダンスや歌が見られました。ダンスを見ながら食べるのは、とても楽しかったです。でも、音が大きすぎたので、少し遠い席に座りました。大きい音が苦手な人は、遠い席に座った方がいいです。
晩ごはんを食べた後に、洗濯物を取りに行きました。夜は、昼よりも車が多くて、にぎやかでした。少し不安でしたが、人がたくさん歩いていたので、安心しました。でも、車やバイクが多すぎて、歩くときはちょっと怖かったです。
洗濯物は、とてもきれいにたたんでありました。少し柔軟剤のにおいが強かったですが、洗濯してくれて助かりました。値段は忘れてしまいましたが、日本のお金で500円ぐらいだったと思います。
ホテルに帰ってから、またプールで遊びました。夜9時ぐらいまで遊びました。子どもたちは本当に元気です。
これで、3日目は終わります。4日目は、セブシティに行く予定です。
私のサイト「nihongowithnori.com」には、単語と文法の説明が載っています。よかったら、概要欄をチェックしてください。
「いいね👍」とチャンネル登録も、お願いします。それじゃ、またね〜！
| Word | Reading | English | Level | |
|---|---|---|---|---|
| 材料 | ざいりょう | ingredients / materials | N3 | ▲back |
| ガタガタ | ガタガタ | bumpy / rattling (e.g., a rough road) | onomatopoeia | ▲back |
| 水たまり | みずたまり | puddle | daily life | ▲back |
| トライシクル | トライシクル | tricycle (small three-wheeled taxi used in the Philippines) | loanword | ▲back |
| 経験 | けいけん | experience | N3 | ▲back |
| 実は | じつは | actually / to tell the truth | N3 | ▲back |
| 話しかける | はなしかける | to speak to someone / to approach and start talking | beyond N3 | ▲back |
| 連れて行く | つれていく | to take (someone) along | N3 | ▲back |
| 水道水 | すいどうすい | tap water | N3+ | ▲back |
| 足りる | たりる | to be enough | N3 | ▲back |
| 人気 | にんき | popular / popularity | N3 | ▲back |
| シュノーケル | シュノーケル | snorkel (the equipment). シュノーケリング = snorkeling (the activity) | loanword | ▲back |
| ケガ（怪我） | けが | injury | N3 | ▲back |
| 流れる | ながれる | to flow / to drift along | N3 | ▲back |
| 浮き輪 | うきわ | swim ring / float | daily life | ▲back |
| レチョン | レチョン | lechon (roast pig, a famous Filipino dish) | Filipino dish | ▲back |
| パリパリ | パリパリ | crispy | onomatopoeia | ▲back |
| 苦手 | にがて | bad at / not good with | N3 | ▲back |
| 不安 | ふあん | anxious / uneasy | N3 | ▲back |
| 安心 | あんしん | relieved / feeling safe | N3 | ▲back |
| 柔軟剤 | じゅうなんざい | fabric softener | daily life | ▲back |
| におい（匂い） | におい | smell | N3 | ▲back |
| 助かる | たすかる | to be helped / to be a big help | N3 | ▲back |
| Grammar | English function | GENKI Lesson | |
|---|---|---|---|
| 〜たり〜たりする | Doing things like A and B (tari) | GENKI I L11 | ▲back |
| 可能形 | Potential form (can do) | GENKI II L13 | ▲back |
| 〜ので | Because ~ (node) | GENKI I L12 | ▲back |
| 〜てみる | Try doing ~ (temiru) | GENKI II L13 | ▲back |
| 〜てくれる | Someone did ~ for me (tekureru) | GENKI II L16 | ▲back |
| 〜たら | When/if ~ (tara) | GENKI II L17 | ▲back |
| 〜てしまう | Ended up doing ~ (teshimau) | GENKI II L18 | ▲back |
| 〜と思う | I think that ~ (to omou) | GENKI I L8 | ▲back |
| 〜と | When/if ~, then... (to) | GENKI II L18 | ▲back |
| 〜てから | After doing ~ (tekara) | GENKI II L17 | ▲back |
| 〜前に | Before doing ~ (mae ni) | GENKI II L17 | ▲back |
| 〜てある | State left as a result of someone's action (tearu) | GENKI II L21 | ▲back |
| 〜ことにする | Decide to ~ (koto ni suru) | GENKI II L23 | ▲back |
| 〜そうです（伝聞） | I hear that ~ (souda, hearsay) | GENKI II L17 | ▲back |
| 〜にくい | Hard to do ~ (nikui) | GENKI II L20 | ▲back |
| 〜たことがない | Have never done ~ (koto ga nai) | GENKI I L11 | ▲back |
| 〜ても | Even if / even though ~ (temo) | GENKI II L23 | ▲back |
| 〜ようだ／〜みたい | Seems like ~ (youda / mitai) | GENKI II L17 (mitai) | ▲back |
| 〜とき | When ~ (toki) | GENKI II L16 | ▲back |
| 〜てもらう | Have someone do ~ for me (temorau) | GENKI II L16 | ▲back |
| 〜し〜し | Listing reasons (shi) | GENKI II L13 | ▲back |
| 〜かもしれない | Might be ~ (kamoshirenai) | GENKI II L14 | ▲back |
| 〜ために | In order to ~ (tame ni) | Beyond GENKI (N4) | ▲back |
| 〜ば | If ~ (ba conditional) | GENKI II L22 | ▲back |
| 〜ておく | Do ~ in advance (teoku) | GENKI II L15 | ▲back |
| 意向形＋と思う | I plan to ~ (volitional + to omou) | GENKI II L15 | ▲back |
| 〜なければいけない | Must / have to (nakereba ikenai) | GENKI I L12 | ▲back |
| 〜てはいけない | Must not ~ (te wa ikenai) | GENKI I L6 | ▲back |
| 〜ことができる | Can do ~ (koto ga dekiru) | GENKI II L13 | ▲back |
| 〜なくても大丈夫／〜なくてもいい | Don't have to ~ (nakute mo daijoubu / ii) | GENKI II L17 | ▲back |
| 〜なら | If (it's the case that) ~ (nara) | GENKI II L13 | ▲back |
| 〜た方がいい | Better to ~ (ta hou ga ii) | GENKI I L12 | ▲back |
| 〜ないように | So that ~ doesn't happen / be careful not to ~ (nai you ni) | Beyond GENKI (N4) | ▲back |
| 〜のは | Doing ~ (verb + no wa) | GENKI I L8 | ▲back |
| 〜という | Called ~ / named ~ (to iu) | GENKI II L20 | ▲back |
| 〜ながら | While doing ~ (nagara) | GENKI II L18 | ▲back |
| 〜すぎる | Too much ~ (sugiru) | GENKI I L12 | ▲back |
| 〜予定 | Plan to ~ (yotei) | GENKI II L15 (3rd ed.) | ▲back |
Review the grammar
Not sure about a grammar point in this diary? These lessons explain it step by step:
- 〜たことがある, 〜たり〜たりする
- 〜ので, 〜んです
- 〜た方がいい, 〜なければいけない, 〜すぎる
- Potential form, 〜し, 〜なら
- 〜かもしれない
- 〜てくれる, 〜てもらう
- Volitional form + と思う
- 〜そうです, 〜ようです
- 〜たら
- Passive form
Planning your own trip to Japan?
If you are traveling to Japan and need Japanese fast, try my Travel Japanese Pack: 10 short lessons with illustrated PDFs and audio for stations, restaurants, shops and hotels, plus a bonus Osaka dialect lesson.
